宿坛石驿六首 其一

秋高征袂怯西风,寂寞邮亭倍旅悰。
独有无心清夜月,更深山里也相逢。

译文

收起展开
秋空高爽,远行的衣衫抵挡不住萧瑟西风,冷清的驿站里羁旅的愁绪成倍翻涌。
只有那向来无牵无挂的清夜明月,在夜半更深的深山之中,也与我悄然相逢。

注释

收起展开
  • 征袂远行之人的衣袖,这里代指行旅之人。
  • 邮亭古代供传递公文的差役和过往官员、旅客歇宿的馆舍,即驿站。
  • 旅悰羁旅之人的愁绪与情怀。
  • 更深即夜深,夜半时分。

赏析

收起展开
这首七绝以淡笔写羁旅秋夜的独特感受,前两句先铺陈行役的萧瑟氛围,西风侵衣、驿亭空寂,不用刻意渲染就把游子独处异乡的孤清之感尽数托出。

后两句构思尤为精巧,诗人不直接诉说无人相伴的孤寂,反而将明月拟人化,以“无心”形容月的自在无拘,写它在深山深夜也特意来与自己相逢,看似是将无情月色写得有情有义,实则更反衬出旅途中无亲友相伴的寥落,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,是诗人韦骧辗转赴任地方官职的行旅途中,夜宿浙江境内的坛石驿时写下的作品。

韦骧常年宦游四方,往来多经荒村野驿,秋日西风萧瑟的行役场景最易触发游子的漂泊之思,这首短诗正是他彼时羁旅心境的真切写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: