宿坛石驿六首 其二

山馆萧条冷似冰,黄昏四壁但蛩声。
无端更恶飞萤点,强起前檐斗月明。

译文

收起展开
山中驿馆寂寥冷清,寒气温润得像冰一样,黄昏时分四下墙壁边只剩蟋蟀的鸣响。
平白无故更恼人那点点飞萤的细碎微光,我索性勉强起身走到前檐下,要和皎洁的月光比试清辉。

注释

收起展开
  • 坛石驿宋代位于今浙江境内的山间驿站,是往来行旅中途休憩的官方馆舍。
  • 山馆此处即指山中的坛石驿馆。
  • 蛩声蟋蟀的鸣叫声,是古典诗词中秋夜常见的听觉意象。
  • 无端平白无故,没来由。
  • 斗月明和天上明月的清辉相较比试,带有文人特有的俏皮意趣。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的特点是情绪转折灵动,不落传统羁旅诗一味愁苦的俗套。开篇两句从触觉、听觉双向铺陈,以冷似冰的体感和四壁蛩鸣的声响,把山驿秋夜的荒寒孤寂渲染得十分真切,客居的寥落感扑面而来。

后两句的转折极具巧思,诗人本就因寒夜难以安卧,又被点点飞萤的微光扰得心绪不宁,索性起身走到檐下,非但没有陷进更深的愁绪,反而生出要和明月清辉一较高下的疏狂意趣,把羁旅的清冷感瞬间转化为鲜活的文人雅趣,细节生动,风格清隽淡远,尽显宋诗独有的理趣与生活气息。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人韦骧的羁旅纪行作品,韦骧一生辗转多地担任地方官职,常年奔波于驿路官道之上。

坛石驿是宋代浙闽通道上位于山野之间的一处官方驿站,这首诗作于韦骧某次赴任途中夜宿驿馆的秋夜,是他当时即兴写下的六首绝句中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: