宿坛石驿六首·其三

归期尚远路程赊,已觉秋林菊渐花。
莫怪临风多北望,琅邪山外寄吾家。

译文

收起展开
归家的时日还十分遥远,前路漫漫无尽,已经察觉到秋林中的菊花正渐渐绽放。
不要怪我迎着风频频向北眺望,我的家就安置在那琅邪山的远方之外。

注释

收起展开
  • 赊本指赊欠,这里引申为遥远、绵长,形容路途十分漫长。
  • 渐花渐渐开花,指菊花逐渐进入花期。
  • 临风面对清风,迎着风。
  • 琅邪山即琅琊山,位于今安徽省滁州市西南,韦骧曾任职滁州,此处代指他的家眷所在地。

赏析

收起展开
这首七言绝句风格平易冲淡,完全符合韦骧诗作平实自然的整体特色,没有用生僻典故,也没有堆砌华丽辞藻,完全以真情实感动人。开篇先从空间和时间两个维度落笔,「归期尚远」点明归乡的时间还遥遥无期,「路程赊」点出当下前路的漫长,紧接着以秋林菊花渐开的秋景做衬,暗合古人见秋而生归思的传统审美意趣。

后两句以反问的语气撇去旁人的不解,直接袒露自己频频北望的缘由,将所有的羁旅愁思都落到「吾家」二字之上,把宦游之人漂泊途中对家的深切眷恋写得格外真切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是韦骧行旅途中夜宿坛石驿时创作的六首组诗中的第三篇。坛石驿是宋代信州境内的重要驿馆,是往来官商行旅停歇的必经之处。

当时韦骧正身处宦游赴任的路途之中,距离自己在琅邪山附近的居所尚有很远的路程,秋意渐浓之时,羁旅的愁思与归思一同涌上心头,于是写下这组抒怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: