宿坛石驿六首 其五

纷纷贵贱别锱铢,义命由来共取诸。
推己及人人所慕,不然何以称襟裾。

译文

收起展开
世间众人无论高低贵贱,总在细微琐事上分出差别,可道义与本分的准则,从来都是所有人共同应当秉持的。
能够做到推己及人,是所有人都仰慕的君子品行,要是做不到这样的准则,又怎么配称得上是堂堂正正的人呢?

注释

收起展开
  • 锱铢古代极小的重量单位,此处代指细微琐碎的小事、微不足道的利益差别。
  • 义命儒家所推崇的道义准则与天命本分,是宋代士大夫普遍认同的立身根本。
  • 推己及人儒家核心处世理念,指用自身的感受推想他人的感受,设身处地为他人着想。
  • 襟裾原指衣襟和衣袖,此处代指人的身份,引申为配得上作为君子、作为人的资格。

赏析

收起展开
这首短诗是典型的宋代理趣诗,全篇没有铺陈驿站的风物景致,直接以议论入诗,阐发作者认同的处世准则。

开篇先点破世人多在细枝末节的贵贱差别上斤斤计较,却忽略了所有人都应当共同恪守的道义本分,随后顺势提出推己及人的君子标准,末句反问有力,说理通透,语言质朴无华,完全是宋代士大夫反求诸己、向内探求义理的典型创作风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期士大夫韦骧所作的组诗《宿坛石驿六首》中的第五篇。

坛石驿是宋代位于今浙江衢州江山市境内的重要官驿,韦骧一生历任地方州县官职,为官清正务实,这首诗作于他宦游途中夜宿坛石驿时,是旅途休憩间隙对儒家处世理念的自我剖白与思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: