宿坛石驿六首 其六

独贤安敢辄咨嗟,靡盬当如载旧诗。
回辔未堪期早晚,望云终日起亲思。

译文

收起展开
我自念身为贤吏怎敢随意叹息抱怨,为王事辛劳本就该遵从旧诗记载的古训。
归期尚远根本无法预判返程的早晚,整日望着天边流云,禁不住涌起对双亲的思念。

注释

收起展开
  • 独贤指代独自承担公务辛劳的贤士,此处是诗人自指。
  • 靡盬语出《诗经·唐风·鸨羽》“王事靡盬,不能艺稷黍”,原指王事没有止息,此处代指公务辛劳。
  • 回辔辔是马缰绳,回辔即掉转马头,指代返程归家。
  • 望云用“望云思亲”的典故,相传唐代狄仁杰登太行望云思亲,后世常用该典指代思念父母。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋中期士大夫羁旅抒怀作品,没有流于普通行役诗的叫苦抱怨,开篇先以儒家经典古训自我勉励,体现出正统士大夫的职业责任感。

后两句笔锋一转落到思亲主题上,化用经典典故自然妥帖,情感真挚沉厚,把公义担当与私人亲情的矛盾平衡得恰到好处,尽显宋诗以理节情、情理交融的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是韦骧宦游赴任或因公行役途中,夜宿浙地的坛石驿时所写的六首组诗的最后一篇。

当时诗人常年辗转各地处理公务,久别故土双亲,在驿馆停驻的夜晚,感念行役辛劳与思亲之情,便陆续写下这组抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: