想庐山三首 其二

访水寻山好已迂,胜游难必果何如。
二林咫尺还淹兴,空读匡庐易览书。

译文

收起展开
为探访名水名山四处奔走本就显得周折迂远,向往已久的畅快胜游实在难以预料最终能否实现。
距离庐山的东林、西林两大名刹近在咫尺,却还是耽搁阻滞了游赏的兴致,到头来只能空自翻阅记述庐山的典籍图册。

注释

收起展开
  • 迂迂阔周折,这里指为寻访山水耗费过多不必要的辗转奔波。
  • 胜游畅快尽兴的游览,这里特指登临庐山的畅游。
  • 二林指庐山上的东林寺与西林寺,是庐山最负盛名的千年古刹,这里代指庐山核心胜景。
  • 淹兴阻滞、耽搁了游赏的兴致。
  • 匡庐庐山的别称,相传商周时期匡氏七兄弟隐居于此修道,因此后世称庐山为匡庐。

赏析

收起展开
这首绝句全程以议论抒怀,没有铺陈庐山的实景形貌,却把诗人近在咫尺却不得登临的怅惘情绪层层递进地托出,完全扣住了「想庐山」的题旨。

开篇先自嘲此前为寻访山水辗转奔波的行为本就迂远,紧接着以反问带出对胜游能否成行的犹疑,情绪从轻松的自嘲逐步转向沉郁的失落。末两句落到现实的遗憾之上,明明距离庐山核心胜景已经近在眼前,却终究被俗务绊住没能成行,只能对着前人记载庐山的书卷空自怅叹,把古代文人面对心仪胜景却不得亲近的普遍遗憾写得格外真切动人,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期诗人韦骧的宦游辗转阶段。

当时诗人行旅路径临近庐山,却被临时公务牵绊,始终没能如愿登临向往已久的名山,满心怅惘之下便创作了这组《想庐山》的绝句,寄寓自己未能偿愿的游赏之思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: