想庐山三首 其三

走徧江南二十州,庐山未到谩悠悠。
故知尘事相邀阻,唯想他年取次游。

译文

收起展开
我走遍了江南境内二十个州府,始终没能踏足庐山,空自怅然心绪悠悠。
我深知是俗世杂事接连牵绊阻挠了行程,只盼往后能从容随性地前去游览。

注释

收起展开
  • 走徧即走遍,“徧”是“遍”的异体字。
  • 谩悠悠空自怅惘、心绪绵长的样子,“谩”通“漫”,此处为徒然、空自的意思。
  • 尘事世俗的公务与日常杂事。
  • 取次游随性从容地游览,不用刻意安排行程,信步而游。

赏析

收起展开
这首诗没有像多数题咏庐山的作品那样直接描摹庐山的云泉胜景,反而独辟蹊径,从“未到庐山”的遗憾落笔。开篇先交代自己宦游江南的丰富经历,反衬出始终无缘造访庐山的失落感,情感十分真挚。

全诗语言浅白平实,没有用典也无华丽辞藻,将俗务缠身的身不由己,和对山水胜景的殷切向往融于一处,以“想”代“游”,反而更见出诗人对庐山的惦念之深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人韦骧宦游江南期间所作。韦骧历任多地地方官职,常年辗转江南各州处理公务,足迹遍布大江南北。

他素来向往庐山的山水胜景,却始终被繁杂的公务缠身,迟迟没能安排出行,心中惦念之下便写下这组《想庐山三首》,本首是其中第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: