适江表

水落山高古渡幽,马蹄轻健蹴溪流。
朝行暮止三千里,叙旧逢新一十州。
倦听乱蝉催落日,喜看黄菊助残秋。
不才于世无裨补,强就奔驰祗自羞。

译文

收起展开
水位回落山势高耸古老的渡口十分清幽,马蹄轻捷矫健踏过浅浅的溪流。
白日赶路夜晚停歇行程近三千里,一路上访旧友遇新交足迹踏过十座州城。
听着纷乱的蝉鸣催送落日渐渐心生倦意,欣喜看见黄菊在将尽的秋日里傲然开放。
我这庸才对世间毫无补益,勉强奔走仕途只令自己感到羞惭。

注释

收起展开
  • 江表长江以南地区,从中原视角看地处长江之外,故称江表。
  • 蹴踩踏。
  • 裨补补益、助益。
  • 祗通“只”,仅仅的意思。

赏析

收起展开
这首行旅诗节奏张弛有度,情感层次丰富,开篇先勾勒出秋日出游的清旷画面,水落石出、山高渡幽,马蹄踏溪的动态细节尽显旅人轻快的状态。

颔联极写行程之远、交游之广,将数千里长途跋涉的劳顿轻轻带过,笔力疏朗开阔。颈联一转,以倦听蝉声、喜对黄菊的对句,点出秋日特有的意趣,情绪从行旅的亢奋转向舒缓沉静。尾联以谦辞抒怀,表面上自谦于世无功用,实则暗含对常年奔波宦游的淡淡倦意与自省,情感真挚沉厚,毫无矫饰之态。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,收录于韦骧的文集《钱塘集》中,是诗人远赴江南公干或赴任途中的行旅作品。

韦骧历任多地州县官职,常年辗转各地宦游,“江表”即长江以南区域,这首诗记录了他长途跋涉奔赴江表途中的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: