再答和篇

落日山川晚鼓休,西风楼阁远烟收。
清谈亹亹忘尘役,醁酒深深战暮秋。
独恨去当霜草路,不能留见菊花浮。
更惭健句酬衰唱,刻烛甘输第一筹。

译文

收起展开
夕阳沉落山川间,傍晚的鼓乐声渐渐停歇,西风拂过楼阁,远处的云烟尽数消散。
我们畅快清谈娓娓不倦,全然忘却了世俗公务的牵累,满斟的醇厚美酒,足以抵御暮秋的清寒。
只遗憾我即将踏上覆满霜草的远行路途,不能留在此地观赏菊花盛放的景致。
更惭愧我这浅陋的诗句难以酬答您刚健的佳作,即便以刻烛限时比试才思,我也甘愿自认输您头筹。

注释

收起展开
  • 亹亹形容谈话兴致浓厚、娓娓不倦的样子。
  • 醁酒代指美酒,“醁”是古代名酒“醽醁”的省称。
  • 刻烛古代文人比试作诗的方式,在蜡烛上刻下标记,以蜡烛烧到刻痕为限完成诗作,用来形容才思敏捷。
  • 第一筹古代投壶、竞技活动中获得的头名,这里指对方的诗作水平高出一筹。

赏析

收起展开
这首诗是宋代文人唱和诗中的佳作,结构排布工整妥帖,由景及事再到抒情层层递进,全无应酬文字的虚浮弊病。

开篇两句以暮鼓收烟的意象,勾勒出秋日傍晚清旷静谧的氛围,为后续的宴集清谈做足了环境铺垫。中间两联先写与友人把酒清谈的快意,再点出即将别离的憾意,一喜一悲的对照之间,尽显二人交谊的深厚诚挚。收尾两句紧扣“答和”的题面,以自谦的口吻称赞友人的才思,既符合唱和文体的礼仪范式,也足见诗人坦诚谦逊的性情。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韦骧的《钱塘集》,是他宦游北宋地方期间所作的唱和类作品。

当时韦骧正与交好的同僚友人频繁以诗赠答,在收到友人寄来的和诗之后,他便创作了这首作品回赠,通篇围绕秋日宴集、临别留别的情境展开,是宋代文人日常诗酒交游的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: