龟峰 其一

偶向尘劳得胜游,纵观三十六峰秋。
巢云负月几千岁,欲问神龟不转头。

译文

收起展开
我偶然从俗世劳碌中脱身,得以来此胜境快意游览,放眼饱览三十六峰的秋日风光。
这栖息在云间、背负山月的神龟已在此静居数千年,旁人想要向它问询,它始终一动不动不肯转头回应。

注释

收起展开
  • 尘劳指俗世的劳碌奔波,这里特指公务俗事的牵绊。
  • 胜游快意的游览,游览风景绝佳的胜地。
  • 三十六峰对龟峰景区内大小三十六座奇岩峰峦的传统统称,是当地标志性的景观代称。
  • 巢云在云气缭绕的山巅筑巢栖居,形容隐居于极高的山野深处。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,前两句先铺垫游览的心境,从“尘劳”到“胜游”的反差,直接点出诗人挣脱俗务牵绊、投入秋日山景的畅快松弛感,开阔的“纵观”动作,也衬出三十六峰连绵铺展的宏阔秋意。

后两句是全诗的点睛之笔,诗人没有堆砌辞藻描摹山形地貌,而是直接抓住龟峰最核心的“神龟”意象做拟人化处理,将静态的山石景观赋予了超脱人世的灵性,“不转头”的憨态与禅意兼具,既贴合龟峰的地貌特征,也暗合了诗人向往的不被俗事叨扰、悠然自适的精神境界,短短四句意趣盎然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人韦骧任职江西期间所作的纪游组诗中的第一首。

龟峰位于今江西弋阳境内,是当地知名的丹霞地貌风景名胜,因主峰形似昂首巨龟而得名,自古就有“三十六峰”的景观概称。韦骧当时公务之余寻访山水胜景,被龟峰奇绝的自然风貌触动,写下这组短诗记录游赏感受。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: