行赴云门驿

石迳踏羊肠,朦胧晓日光。
久行情易厌,少事兴还长。
林表霜枫赤,山根露菊黄。
从来清冷趣,今日倍扬扬。

译文

收起展开
我踏着曲折如羊肠的石板小路前行,拂晓的日光朦朦胧胧洒在路途上。
长途赶路本来容易让人情绪倦怠,因公务清简,游赏的兴致反倒十分悠长。
林梢之上经霜的枫叶红艳似火,山脚下沾着露水的野菊遍地金黄。
这种向来清寂幽冷的秋山意趣,今日反倒让我感到格外舒畅昂扬。

注释

收起展开
  • 石迳石头铺筑的小路,“迳”为“径”的古异体字。
  • 羊肠用来比喻山路狭窄曲折,如同羊的肠道一般。
  • 林表树林的顶端,也就是林梢的位置。
  • 清冷趣清寂幽冷的意趣,这里指秋山行旅时接触到的清幽山野景致带来的独特审美感受。

赏析

收起展开
这首五律跳出了传统行旅诗多写羁愁旅恨的俗套,整体格调舒展明快。开篇先点出行路环境,破晓时分朦胧的日光为全诗铺垫了柔和舒缓的底色,第二联宕开一笔写心境,明明是长途出行,却因为公务清闲,倦怠感被悠长的游兴取代,为后文写景抒情做好了情绪铺垫。

后两联的写景极具画面感,霜枫的艳红、露菊的明黄形成鲜亮的色彩对冲,把秋山的清冷萧瑟完全消解,末句直接收束抒情,将清幽景致和饱满昂扬的心境完全交融,全诗没有华丽的辞藻,纯用白描手法,情致自然流露,尽显宋代白体诗平易冲淡的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,是韦骧担任地方官期间,赴云门驿办理公务途中写下的即景抒怀作品。云门驿是宋代设置在浙东山乡的官方驿馆,周边多山林丘壑,秋景清幽秀美。

韦骧一生历任州县官职,为官清正干练,素来不喜繁文缛节,这次出行公务清简,无需为俗事劳形,得以从容观赏沿途山野秋光,于是写下这首风格冲淡自然的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: