海陵按事

小城幽趣远,海国暮寒多。
委琐从谁遣,拘挛祗自诃。
庭虚哀度雁,巷閴绝鸣珂。
案牍萦仍外,陈编亦可磨。

译文

收起展开
滨海小城僻静幽趣远离尘嚣,滨海之地傍晚时分寒气格外浓重。
琐碎繁杂的公务心绪无处排遣,拘束困顿的状态下只有自我省察呵责。
空寂的庭院里飞过的大雁传来哀鸣,僻静的街巷中完全没有显贵车马的声响。
在纷繁缠绕的公务文书之外,旧有的典籍也足以供我研赏消磨时光。

注释

收起展开
  • 海陵古地名,北宋属淮南东路,治所在今江苏省泰州市一带,地处滨海区域。
  • 按事核查、办理官府公务。
  • 拘挛原指肌肉收缩不能伸展,此处形容公务缠身、行动拘束不得自由的状态。
  • 祗自诃祗通“只”,意为只有自我呵责、自我省察。
  • 巷閴街巷寂静无人。閴,意为寂静。
  • 鸣珂显贵者马匹身上佩戴的玉饰,行走时会发出清脆声响,此处代指达官贵人的车马。
  • 案牍官府的各类公务文书。
  • 陈编流传已久的古籍旧典。

赏析

收起展开
这首五言律诗以白描手法铺陈宦居心境,全无刻意雕琢的痕迹。开篇先点出滨海小城的地理特征,以“暮寒多”三字烘托出清寂寥落的整体氛围,为后文书写拘束的宦情做了自然铺垫。

全诗情感层次递进舒展,从公务缠身的烦闷,到空庭闻雁的孤寂,最终落到以典籍自遣的释然,典型体现了宋代文人“吏隐”的精神特质:即便身处琐碎公务之中,依然能够寻找到属于自己的精神安顿空间。全诗语言质朴沉实,没有浮艳辞藻,完全是宋代士大夫日常心境的自然流露。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人韦骧任职海陵期间,核查办理公务时所作。海陵地处江淮滨海区域,宋代属淮南东路,民风简朴,公务节奏相对舒缓。

韦骧一生历任多地地方官,擅长在日常吏事之中书写个人真实心境,这首诗正是他仕宦生涯中基层公务生活的典型写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: