琅邪三十二咏 琅邪山门

双鹤栖华表,仙山自此通。
云霞自扃锁,尘土若为攻。

译文

收起展开
一对双鹤栖立在山门的华表之上,通往仙境的琅邪山路便从这里贯通。
云霞自发地将这片胜境封锁守护,俗世的尘埃又怎能侵扰到此处。

注释

收起展开
  • 华表古代立于宫殿、祠庙、大型建筑入口处的石柱,民间传说中常有仙人化鹤栖于华表的典故,自带仙异色彩。
  • 扃锁本指门闩、门锁,此处活用为动词,意为封锁、守护。
  • 若为宋元常用语,意为如何、怎能。

赏析

收起展开
这首五言小诗篇幅极短,却巧用典故为琅邪山先铺垫出缥缈的仙气,开篇化用丁令威化鹤归辽栖于华表的传说,一下子就把山门从普通的山林门庭升华为通往仙境的入口。

后两句以拟人手法赋予云霞主动的灵性,仿佛云霞是守护山门的仙吏,主动把俗世尘埃隔绝在外,既暗合了琅邪山清幽避世的特质,也含蓄流露出诗人对这片远离尘嚣的山林胜境的喜爱与向往。

创作背景

收起展开
《琅邪三十二咏》是北宋诗人韦骧的组诗作品,共三十二首,分别吟咏滁州琅邪山的三十二处知名景观。

这首《琅邪山门》是组诗的开篇之作,诗人游历琅邪山行至入山门户处,见景致清幽脱俗恍若仙境,便写下此诗描摹山门的独特气韵。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: