琅邪三十二咏 长松迳

十里开幽迳,松阴互蔽亏。
山翁心亦侈,步幛用青丝。

译文

收起展开
十里长的幽深小径豁然铺展,两旁的松荫交错掩映,光影明暗错落。
山中隐士的心境何其旷达,这浓密的松荫便是天然织就的青丝步障。

注释

收起展开
  • 琅邪即琅琊山,位于今安徽滁州西南,是北宋时期江淮一带知名的游览胜地。
  • 长松迳两侧被高大松树夹护的山间小径,是琅邪山的标志性景点之一。
  • 蔽亏指景物交错掩映,光影半明半暗、若隐若现的状态。
  • 步幛也作步障,古代贵族出行时用来遮蔽风尘、分隔空间的大型丝织帷幕。

赏析

收起展开
这首五言短制构思精巧全无赘语,开篇以白描手法直接勾勒长松迳的整体形貌,十里幽径松荫交错的清冷清幽感扑面而来,画面感极强。

后两句跳出常规写景思路,用浪漫的想象将层层叠叠的松荫比作山翁随手取用的青丝步障,既精准契合了松荫浓密遮蔽视线的实景特点,又赋予山林隐逸生活潇洒旷达的意趣,物我相融,以极小的篇幅生出悠长余味。

创作背景

收起展开
《琅邪三十二咏》是北宋诗人韦骧任职滁州期间创作的五言绝句组诗,共三十二首,分别对应吟咏琅邪山的三十二处知名景观。

长松迳是琅邪山一条古松夹道的山间小径,韦骧遍历滁州琅琊山水胜景,以极简的笔触为每处景点题诗,这首便是专咏长松迳的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: