琅邪三十二咏 净镜亭

路转翬檐出,山回秀气多。
亭名不须看,对镜已如何。

译文

收起展开
山路婉转,翘角飞檐从林梢显露出来,山峦回环之间,山川的灵秀气韵格外丰沛。
这座亭子的名字根本不需要特意去看,面对着如明镜般的清景,早已领会到其中悠然的意趣。

注释

收起展开
  • 翚檐即飞檐,“翚”本指羽毛鲜亮的野鸡,这里形容亭台檐角向上翘起,如同飞鸟展翅的灵动形态。
  • 秀气指山川自然孕育的灵秀、清和的气韵。
  • 对镜既指面对亭边澄澈如镜面的池水,也暗指以清景映照自身澄澈无染的心境。

赏析

收起展开
这首五言绝句篇幅短小却构思精巧,前两句从游赏的动态视角落笔,以“转”“回”两个动词带出曲径通幽的山行体验,没有刻意雕琢景物细节,却把琅邪山藏而不露的灵秀气韵烘托得十分饱满。

后两句是全诗的点睛之笔,诗人没有直白解释“净镜”亭名的由来,反而说不必特意看亭名,面对眼前清澄如镜的景致就已经全然领会其中意趣,将山水的澄澈和人的心境融通为一,尽显宋人咏景小诗理趣盎然、余味悠长的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人韦骧任职滁州期间所作的《琅邪三十二咏》组诗中的一篇。

琅邪山位于今安徽滁州西南,是当地知名的山水胜境,韦骧遍历山中三十二处知名景观,各创作一首五言绝句记录游赏感悟,净镜亭便是山中一处临澄澈池水而建的亭台。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: