琅邪三十二咏 翠微亭

谢屐低前齿,登临势渐雄。
岚光动衣袂,知在翠微中。

译文

收起展开
谢公游山的木屐磨低了前齿,一路登临山势愈显雄峻开阔。
山间雾岚的光影拂动我的衣袖,这才恍然惊觉自己正置身青翠的山坳深处。

注释

收起展开
  • 谢屐即谢公屐,东晋名士谢灵运游山时特制的木屐,上山时会拆去前齿方便发力,后世常用来代指登山所用的游屐。
  • 岚光山间雾霭在日光映照下浮动的光影。
  • 衣袂衣袖。
  • 翠微指青翠植被掩映的山腰幽深处,也可泛指青山。

赏析

收起展开
这首五言小诗篇幅极短却层次分明,开篇不直接写山高路远,而是借用谢灵运登山的典故,以屐齿被磨低的细节暗写漫长的登山过程,后接“势渐雄”三字,精准还原出游人一步步登高、视野随之逐步开阔的真实登临体验。

后两句以拟人化的手法写浮动的岚光主动拂动衣袖,把原本静态的山景写得灵动鲜活,末句的“知在”二字带出恍然惊觉的意趣,把游人沉浸山景、浑然忘我的状态描摹得十分真切,全诗无一字直接提及亭阁,却处处贴合翠微亭半山观景的独特位置,笔致轻灵,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人韦骧所作的《琅邪三十二咏》组诗中的篇目。

北宋熙宁年间,韦骧出任滁州通判,公余遍历琅邪山各处名胜,为当地三十二处古迹亭台逐一题咏成组诗,翠微亭坐落于琅邪山半山腰,是览胜的绝佳位置,这首诗便是他登临此处的即兴题作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: