琅邪三十二咏 醉翁亭

醉翁虽已没,遗构在山阿。
不比陶潜石,清时乐自多。

译文

收起展开
欧阳修醉翁虽然已经离世,他留下的醉翁亭还坐落在琅琊山的幽曲山坳间。
它不同于传说中陶渊明醉卧的那块隐逸山石,在清明太平的时代可供游赏的乐趣本就丰足。

注释

收起展开
  • 醉翁即欧阳修,他自号醉翁,是醉翁亭的营建者,曾在滁州留下大量传世诗文。
  • 遗构前人遗留下来的建筑,此处特指欧阳修修建的醉翁亭。
  • 山阿山丘的曲折幽深之处,这里指琅琊山的山坳地带。
  • 陶潜石相传陶渊明隐居时曾醉卧的山石,后世常用来代指古代隐逸高人的游赏遗迹。
  • 清时政治清明、社会安定的太平时代。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了一般咏醉翁亭作品铺陈亭边山水、追慕欧阳修风雅的常规思路,以极简的笔墨完成了对胜迹价值的重新审视。开篇两句先点明时空变迁,斯人虽逝而亭台长存,暗喻欧阳修的文脉精神并未随时间消散。

后两句以陶渊明的隐逸旧迹作对比,跳出了怀古常见的落寞悲怆感,点出醉翁亭并非仅供隐士独享的幽居遗迹,在承平年代它是可供所有民众游赏休憩的公共名胜,承载的世俗闲情远胜前代的独隐之乐,立意清新开阔,寄寓了诗人对当下治世的肯定,也从侧面印证了醉翁亭超越普通亭台建筑的文化价值。

创作背景

收起展开
这首五言绝句是韦骧《琅邪三十二咏》组诗中的一篇,创作于韦骧出任滁州知州的任上。

北宋庆历年间欧阳修谪守滁州时,在琅琊山营建醉翁亭,写下流传千古的《醉翁亭记》,此后醉翁亭成为滁州最负盛名的人文胜迹。数十年后韦骧莅任滁州,遍历琅琊山三十二处名胜古迹,逐一题咏,便形成了这组吟咏滁州山水的五言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: