琅邪三十二咏 薛老桥

流泉渟处阔,跨石石桥横。
题柱无踪迹,茫然薛老名。

译文

收起展开
流动的泉水在此汇聚停蓄,水面变得格外开阔,一块巨石横跨溪上,形成了这座天然石桥。
桥柱上早已找不到当年题刻的痕迹,连薛老的名姓事迹如今也都渺茫难寻。

注释

收起展开
  • 琅邪即琅琊山,位于今安徽省滁州市西南,是江淮一带的历史文化名山。
  • 渟指水流汇聚、停蓄不流的状态。
  • 题柱在桥的石构件上题刻文字,此处指当年薛老留在桥上的手迹。

赏析

收起展开
这是一首短小精悍的五言古迹题咏诗,前两句以极简的白描手法勾勒实景,流泉渟聚、石桥横卧的画面清旷自然,毫无雕琢之感,将薛老桥周边清幽的山水环境尽数托出。

后两句由景及情,转向怀古的叹惋:岁月流逝,当年先贤留下的痕迹早已漫灭无踪,连薛老的生平事迹也都变得茫然难考,全诗没有浓烈的抒情,只在平淡的叙写中藏着对古迹苍茫、往事如烟的淡淡怅惘,气韵清寂,余味悠长,是宋人山水题咏小诗的典型佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人韦骧所作的组诗《琅邪三十二咏》中的一篇,是他出任滁州地方官期间游览琅琊山名胜时的题咏作品。

琅琊山地处今安徽滁州西南,山水清幽,历代多有高士隐居,薛老便是传说中隐居于此的先贤,薛老桥正是因他而得名。韦骧遍历琅琊山各处景观,为三十二处知名胜迹分别题写五言绝句,汇为这组咏景怀古诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: