琅邪三十二咏 班春亭

云木气氤氲,风光日日新。
丰谣随五马,来此听班春。

译文

收起展开
山林间雾气缭绕氤氲,春日的风光一天比一天鲜活清新。
赞颂丰收的民谣伴随着知州的车驾,众人来到这里颁布春令劝勉农耕。

注释

收起展开
  • 云木云雾缭绕的山间林木。
  • 氤氲雾气、烟气弥漫交融的朦胧状态。
  • 丰谣民间传唱的歌颂丰收、期盼丰年的歌谣。
  • 五马自汉代起对州郡太守、知州等地方主官的代称,汉代制度规定太守出行乘坐五匹马拉的车,后世便沿用五马指代地方长官。
  • 班春古代地方主官在春季颁布劝农政令、巡视农桑生产的官方政务活动。

赏析

收起展开
这首五言绝句篇幅短小却意涵饱满,前两句纯用白描手法铺陈景致,勾勒出琅琊山春日雾气浮动、风物逐日更新的鲜活氛围,为后续的人事活动铺垫出充满生机的春日底色,全无俗套题咏诗的堆砌之感。

后两句自然切入叙事,将地方主官顺应农时、深入民间劝课农桑的勤政行为,完全融入明丽的山景之中,没有官样文章的板滞气息,既直白体现了诗人作为地方官员对农事民生的真切关切,也让人文政务活动与琅琊山的自然景致浑然相融,是宋代宦游题咏诗中清新自然的代表性作品。

创作背景

收起展开
这组《琅邪三十二咏》是北宋中期诗人韦骧出任滁州知州期间,遍历琅琊山各处名胜创作的系列五言绝句,《班春亭》是其中专门记录当地政务传统的篇目。

班春是古代地方官府传承已久的开春政务活动,通常由主官率下属在初春时节巡行属地,颁布劝农政令,勉励百姓抓紧春耕、祈求岁稔,班春亭正是滁州当地举办这类官方劝农活动的固定场所。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: