琅邪三十二咏 石流渠

凿渠疏白石,绕槛走清泉。
不为流觞醉,来当涤万缘。

译文

收起展开
在白石嶙峋的山间开凿疏通出石渠,清冽的泉水绕着亭槛潺潺流淌。
我并非为效仿曲水流觞的雅事醉饮而来,到此正是为了涤荡世间万般尘缘。

注释

收起展开
  • 琅邪即琅琊山,在今安徽滁州西南,是北宋时期的著名山林游览胜地。
  • 槛此处指渠边配套亭阁的栏杆。
  • 流觞古代文人经典雅集活动,源自王羲之《兰亭集序》,众人沿曲溪放置酒杯,酒杯停在谁面前谁就饮酒赋诗,俗称曲水流觞。
  • 涤万缘涤荡清除所有世俗的牵累杂念,万缘指人在世间沾染的种种尘俗牵绊。

赏析

收起展开
这首五言小诗笔调清简,先绘实景后抒逸怀,全无刻意雕琢的痕迹。

开篇两句以白描手法勾勒石流渠的灵动样貌:白石为底,清泉绕槛而流,澄澈的画面尽显不加修饰的山林野趣。后两句则跳出了前代文人写流泉常绑定兰亭宴饮取乐的俗套,翻出新意点明自己来此的目的,并非为了饮酒醉乐,而是要借这一泓清泉洗尽世俗杂念,尽显诗人清雅淡泊、向往清净无染境界的高逸情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人韦骧所作的组诗《琅邪三十二咏》中的一首。

韦骧曾任职滁州,游历琅琊山各处名胜时逐景题咏,共得三十二首五言绝句,汇编为《琅邪三十二咏》,本诗所咏的石流渠是琅琊山一处以石间流泉为特色的知名景观。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: