琅邪三十二咏 琅邪山

晋王曾此隐,释子住何年。
泉石无今古,图经有后先。

译文

收起展开
东晋晋王曾经在此地隐居,僧人在此驻锡修行不知始于何年。
山中的清泉怪石从来没有古今的分别,记载风物的地志却有编纂的先后之别。

注释

收起展开
  • 晋王指东晋开国皇帝司马睿,他未称帝时曾以琅邪王的身份避居于此,之后进位晋王,建立东晋政权。
  • 释子僧人的别称,意为释迦牟尼的弟子。
  • 图经古代记载山川地理、风物沿革的带图地籍,此处指滁州当地的地方志文献。

赏析

收起展开
这首五言短诗以极简省的笔墨串联起琅邪山的千年历史脉络,开篇两句分别追溯此地的帝王旧迹与梵刹渊源,以设问的语气带出苍茫悠远的历史感。

后两句以“泉石无今古”和“图经有后先”形成鲜明对照,将永恒不变的自然风物与不断更迭的人文记载并置,暗合物是人非的淡淡怅惘,语淡味永,极具宋人咏物咏怀诗的理趣特色。

创作背景

收起展开
这首诗是韦骧任职滁州期间所作,为《琅邪三十二咏》组诗的开篇总起之作。

北宋熙宁年间,韦骧出任滁州通判,公余遍历琅邪山各处名胜,逐处题咏,共得三十二首五言短诗,汇编为《琅邪三十二咏》组诗,此诗统摄全篇,总咏琅邪山的悠远历史底蕴。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: