琅邪三十二咏 回马岭

有意寻幽胜,跻攀固所怀。
如今岭路稳,鞍马不须回。

译文

收起展开
我素来有意寻访幽僻奇绝的胜景,攀登高处本就是我心中的夙愿。
如今这山岭上的道路已经修整得十分平稳,胯下的坐骑完全不需要掉头折返。

注释

收起展开
  • 寻幽胜寻访幽僻奇绝的山水胜景。
  • 跻攀攀登、攀援高处。
  • 回马调转马头折返,此处指游人因路险中途返回。

赏析

收起展开
这首五言绝句短小精悍,前两句先铺垫诗人素来喜爱探幽览胜、不畏攀登的志趣,后两句笔锋一转,点出道路修整之后无需回马的现状,既写出了当地公共建设的实效,也暗含了诗人游兴酣畅、一往无前的舒展心境。

全诗语言质朴平实,没有刻意雕琢的痕迹,将叙事、抒情、纪实三者融为一体,在极短的篇幅里既记录了琅琊山道路变迁的珍贵史实,也传递出诗人畅览胜景的轻松愉悦,是宋代山水题咏小诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
《琅邪三十二咏》是北宋诗人韦骧任职滁州期间,遍历琅琊山境内三十二处知名景观所作的系列组诗,《回马岭》是其中的篇目之一。

北宋熙宁年间,滁州地方官府对琅琊山的山间道路进行了系统性修整,原本因险峻难行、过往游人往往到此勒马折返的回马岭,通行条件大幅改善,韦骧游山途经此处时有感而发,写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: