琅邪三十二咏·开化寺

架巘仍依崖,轩窗次第开。
等为方外客,于此更清怀。

译文

收起展开
寺院高筑在山巅又紧挨着崖壁,一扇扇门窗顺着山势依次敞开。
我们都是超脱世俗尘网的人,来到此处襟怀愈发变得澄澈清朗。

注释

收起展开
  • 巘山峰,山顶。
  • 轩窗有窗的廊子或小屋,此处泛指寺院的门窗。
  • 次第依次,按照顺序。
  • 方外世俗之外,古人常用来指仙境、僧道居所,也指超脱于世俗礼教的身份。
  • 清怀清净澄澈的心怀。

赏析

收起展开
这首五言短咏笔致清简,没有繁辞藻饰,开篇先从寺院的选址构造落笔,点出开化寺高踞山巅、紧依崖壁的独特地势,顺着山势排布的轩窗次第敞开的画面,瞬间就将古寺清旷出尘的环境烘托了出来。

后两句由景及人,自然带出游览者的心境,身处这样远离尘嚣的古刹之中,本就心怀出尘之意的诗人,所有俗念烦扰都被山风涤荡殆尽,襟怀也随之变得空明澄澈,情景交融,余味淡远,典型地体现了韦骧山水小诗清雅闲淡的艺术风格。

创作背景

收起展开
《琅邪三十二咏》是北宋诗人韦骧任职滁州期间创作的组诗,共三十二首,分别吟咏琅琊山各处名胜古迹。

开化寺即今日安徽滁州琅琊山的琅琊寺,是始建于唐代的千年古刹,韦骧出任滁州知州时,遍历琅琊山胜景,为每一处知名景点题写五言短咏,汇为这组绝句,本诗即为其中专咏开化寺的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: