琅邪三十二咏 寂乐亭

踏石穿林去,披云就坐来。
禅翁寂乐地,猿鸟肯相猜。

译文

收起展开
脚踩山石穿过幽深树林前往,拨开缭绕云气寻得坐憩之处。
这是修禅老翁安闲寂乐的居所,连山猿野鸟都不会对人猜忌隔阂。

注释

收起展开
  • 琅邪即琅琊山,位于今安徽省滁州市西南,是北宋时期滁州的知名风景名胜。
  • 披云拨开山间缭绕的云雾。
  • 禅翁指居住在山中的修禅老僧。
  • 相猜互相猜忌、心生隔阂。

赏析

收起展开
这首五言小诗以极简的笔墨勾勒出寂乐亭清幽出尘的环境氛围,前两句写寻访者踏石穿林、拨云寻亭的过程,暗合了亭址地处山深云密的幽僻位置,未直接写山之高林之密,却将人远离尘嚣的动态感写得十分鲜活。

后两句从侧面烘托禅翁心境的澄澈安宁,他久居山中全无世俗机心,和鸟兽安然共处,连猿鸟都对他全无防备,将禅家所追求的寂乐境界具象化,全诗无一字刻意雕琢,清逸淡远的气韵自然流露。

创作背景

收起展开
《琅邪三十二咏》是北宋诗人韦骧任职滁州期间的创作成果,当时他遍历滁州琅琊山各处名胜古迹,为每一处景观单独题咏,最终形成三十二首五言绝句的组诗。

《寂乐亭》是组诗中的一首,所题咏的是琅琊山深处禅院旁的一座小亭,是山中僧人日常休憩修行的场所。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: