琅邪三十二咏 招隐堂

小蹊回石角,缔构倚山腰。
一片幽栖地,谁令便可招。

译文

收起展开
狭窄的山间小路在石峰转角处迂回延伸,招隐堂的建筑依傍着山腰修筑而成。
这一方清幽僻静最适合隐居的宝地,是谁让人轻易就把栖居此处的隐士招走了呢?

注释

收起展开
  • 小蹊狭窄的山间小路。
  • 缔构构筑、建造,这里代指招隐堂的整组建筑。
  • 幽栖清幽僻静,适合隐士隐居的环境。

赏析

收起展开
这首五言短咏前两句纯用白描手法,不事雕琢就勾勒出招隐堂的整体环境:小路绕石、堂宇倚山,寥寥十字就把山野居所清幽静僻的氛围感完全烘托出来,画面感极强。

后两句以反问收束全诗,跳出单纯写景的框架生发感慨,暗含了对俗世功名将隐士从这片天然佳境中轻易牵引走的淡淡惋惜,也侧面凸显出琅琊山隐地的清幽可贵,全诗景情理高度融合,短小却余味悠长,是宋代咏古迹绝句的典型清雅之作。

创作背景

收起展开
北宋熙宁年间,韦骧出任滁州通判,滁州境内的琅琊山是历代闻名的名胜景区,留存有大量唐代以来修建的亭台堂宇古迹。

韦骧公务之余多次入山游览,遍历山中三十二处知名胜迹,每处各题一首五言绝句,集结为《琅邪三十二咏》组诗,《招隐堂》就是其中专门咏叹山中招隐堂古迹的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: