琅邪三十二咏 归云洞

石洞何年有,名传事或非。
那知为雨后,却向此中归。

译文

收起展开
这座古老的石洞不知开凿于何年,它的名号流传已久,相关的传说事迹或许早已失实。
谁能想到行云化作雨水之后,竟会悠悠然重新回到这石洞之中。

注释

收起展开
  • 琅邪也作琅琊,即琅琊山,在今安徽滁州西南,是宋代江淮一带的著名游览胜地。
  • 归云洞琅琊山的古岩洞,因云气常从洞中涌出为雨,雨止后云气复归洞中而得名。
  • 那知哪知,怎会料到,“那”为通假字,通“哪”。

赏析

收起展开
这首五言绝句短小空灵,全无刻意雕琢的痕迹,尽显宋人咏景小诗的清雅理趣。

开篇以问句起笔,不执着于考证石洞的真实来历,点出胜迹流传过程中传说与史实往往相杂的特点,留出了充足的想象空间。后两句捕捉归云洞最具代表性的自然景象,将无生命的古洞赋予了悠然自在的灵性,暗合陶渊明“云无心以出岫,鸟倦飞而知还”的隐逸意趣,不着一字直白抒情,却将诗人对山间清幽景致的喜爱完全融于景中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人韦骧任职滁州期间创作的组诗《琅邪三十二咏》中的作品。

琅琊山地处滁州西南,是当地历史悠久的风景名胜,韦骧到任后遍历山中山水胜景,为三十二处知名景观各赋一首五言短咏,归云洞便是琅琊山的一处古洞,因常有云气往来出没得名。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: