琅邪三十二咏 清风亭

松竹繁阴满,峰峦秀色并。
暑风从此度,别是一般清。

译文

收起展开
松树与竹林交织出浓密的绿荫遍布山野,座座连绵山峰的秀丽景致相互交融浑然一体。
裹挟着暑气的热风从这座亭畔吹过,便化作了与别处全然不同的一番清凉意趣。

注释

收起展开
  • 琅邪即琅琊山,位于今安徽省滁州市西南,是当地历史文化名山。
  • 峰峦连绵错落的山峰。
  • 暑风盛夏时节裹挟着暑热之气的风。
  • 一般一番、一种。

赏析

收起展开
这首五言绝句篇幅短小,却紧扣“清风亭”的命名意旨层层铺写。

开篇两句从视觉维度落笔,勾勒出亭周松竹交荫、群峰竞秀的清幽环境,为后文写风的清韵做足了铺垫。后两句转向触觉感受,写原本裹挟暑气的热风经过此地,便化为沁人心脾的清凉,暗合亭名,全诗不着一“亭”字却处处可见亭中消暑纳凉的悠然意趣,语言质朴自然,没有华丽的辞藻堆砌,尽显宋代咏景小诗淡远清雅的审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人韦骧所作《琅邪三十二咏》组诗中的一首。

北宋神宗年间,韦骧出任滁州通判,公余闲暇遍历琅琊山各处名胜,为山中包括清风亭在内的三十二处景观各题一首五言绝句,汇为这组咏景诗,本诗便是其中吟咏山中风物的代表性篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: