琅邪三十二咏 石庵

不独烟霞窟,天然石作庵。
坐禅遗迹在,岩溜自香甘。

译文

收起展开
这里不只是烟霞缭绕的隐修洞府,天然生成的巨石直接构筑成了石庵。
古时高僧坐禅的遗迹依然留存,山岩缝隙淌出的泉流自带清香甘冽。

注释

收起展开
  • 琅邪即琅琊山,位于今安徽滁州西南,是宋代知名的风景名胜区。
  • 烟霞窟烟霞缭绕的山水洞天,是古代对隐修胜地的常用美称。
  • 岩溜从山岩缝隙间流淌而出的山泉。
  • 坐禅佛教信徒闭目静思、修行悟道的静坐方式。

赏析

收起展开
这是一首仅二十字的极简咏景小诗,开篇以“不独”二字翻进一层,先否定此处只是普通的烟霞胜境,紧接着点出“天然石作庵”的核心特质,无需人工斧凿便有屋舍之形,尽显造化造物的奇妙意趣。

后两句将自然景观与人文底蕴无缝衔接,坐禅旧迹留存、山泉香甘的细节,为清冷的石庵晕染出淡远的禅意氛围,全诗无华丽辞藻铺陈,清简淡远,恰好契合琅邪山清幽脱俗的气质,也是宋代中小型咏景诗追求意趣、以小见大的典型代表。

创作背景

收起展开
《琅邪三十二咏》是北宋诗人韦骧任职滁州期间,遍历琅邪山各处名胜后创作的组诗,共三十二首,分别对应山中三十二处特色景观。

石庵是琅邪山中一处天然形成的石质庵堂遗址,相传曾有僧人在此静坐修行,韦骧游览至此,感其天然野趣与淡远禅意,便写下这首五言短咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: