琅邪三十二咏 了了堂

了了还未了,都忘了始真。
登堂知此意,方悟死前身。

译文

收起展开
自以为对世事洞明其实仍有挂碍,待到一切全然忘却才是本真状态。
登上这座堂舍领会了这番深意,方才悟得未生之前的本来清净面目。

注释

收起展开
  • 琅邪也作琅琊,山名,在今安徽滁州西南,是北宋时期的知名游览胜地。
  • 了了本指明白、通晓,此处指对世间事理完全洞彻明了。
  • 死前身禅宗常用术语,指人尚未降生、没有受到世俗尘染时的本来清净本性。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的禅理咏景诗,全篇紧扣堂名“了了”二字生发,层层递进阐发玄远哲思。

开篇先破题,指出寻常人自以为的“明了”并非真正的彻悟,只有达到物我两忘、无牵无挂的境界,才能触及生命最本真的状态。后两句将抽象的禅理和实地游览的体验结合起来,没有空泛说理,而是借堂舍的清幽意境把禅宗追求的明心见性的境界写得真切可感,短短二十个字中蕴含着极为深远的思想余味。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人韦骧所作的《琅邪三十二咏》组诗中的一首。

韦骧任职滁州期间,遍游琅邪山各处名胜,为山中三十二处知名景观各题咏一首五言短诗,《了了堂》即为其中专咏山中禅院堂舍的作品,诗中融入了唐宋时期流行的禅宗明心见性的思想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: