琅邪三十二咏 望日台

曾有长安客,题为望日台。
樵苏人不测,到此亦裴回。

译文

收起展开
曾经有来自长安的名士,在此题字将这座高台命名为望日台。
寻常打柴的山野之人并不知晓这段旧事,来到此处也会不由得驻足徘徊。

注释

收起展开
  • 琅邪即琅琊山,位于今安徽省滁州市西南,是当地历史文化名山。
  • 樵苏原本指打柴割草,此处代指寻常山野乡民、打柴的樵夫。
  • 裴回同“徘徊”,指驻足流连、来回走动的样子。

赏析

收起展开
这首五言短章以极简的笔墨勾勒望日台的人文底蕴与景致魅力。

前两句溯源古迹得名的缘由,点出此地曾有长安名士留题的过往,为高台蒙上了一层悠远的历史色彩。后两句不直接描摹望日台的开阔胜景,而是以樵夫到此也不忍离去的侧面烘托手法,暗写此处风光动人,即便不知情的普通人也会被景致吸引,全诗无华丽辞藻,古淡自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是韦骧出任滁州知州期间所作的组诗《琅邪三十二咏》中的一篇。

北宋熙宁年间,韦骧任职滁州,遍游琅琊山各处名胜古迹,为每一处景点题写一首五言短咏,汇为《琅邪三十二咏》,望日台是琅琊山山顶可供观览日出的知名古迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: