琅邪三十二咏 会峰亭

胜概当冲要,回环拥翠峦。
烟云藏不得,如在掌中看。

译文

收起展开
景致绝佳的会峰亭地处制高点,四周被苍翠的山峦层层环抱。
山间缭绕的烟云都无法将它遮蔽,站在亭中群峰尽收眼底,如同在手掌中观赏一般。

注释

收起展开
  • 胜概优美绝佳的景致,这里代指建在胜景处的会峰亭。
  • 冲要地势关键的制高点,这里指会峰亭地处琅邪山的核心观景位置。
  • 翠峦苍翠青碧的连绵山峦。
  • 掌中看在手掌中观赏,形容视野极度开阔,远处的景物都变得极小,仿佛近在眼前。

赏析

收起展开
这首五言绝句短小凝练,全程紧扣会峰亭“会集群峰”的核心特质展开描摹,没有多余的铺陈修饰。

前两句从区位地势落笔,点出亭阁被群山环抱、占据制高点的独特位置,后两句以略带夸张的白描手法写登临的视觉体验,连缭绕的烟云都无法阻隔视线,远近群峰如同被托在掌心,将会峰亭登高览胜的畅快感受写得鲜活生动,语言质朴自然,尽显宋人写景小诗的灵动意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是韦骧任职滁州通判期间创作的写景作品,属于《琅邪三十二咏》组诗中的一篇。

北宋神宗熙宁年间,韦骧赴滁州任上,公余闲暇遍游琅邪山各处名胜,为每一处景点都题写了一首五言绝句,总计三十二首,汇编为《琅邪三十二咏》,会峰亭是琅邪山山顶的标志性亭阁,因登临可尽览周遭群峰而得名。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: