栩栩亭

碧崖高处筑遗基,缔构岧然得所依。
境趣似仙探绝迹,登临如梦悟轻飞。
路穿幽谷云霞密,势接丰山草木稀。
欲识主公题榜意,不容纷扰累忘机。

译文

收起展开
在碧绿的山崖高处修筑起旧时的亭基,亭阁建造得高峻挺拔,有稳固的依托。
此地的意趣仿若仙境,探访到人迹罕至的胜境,登临此处恍如入梦,恍然悟到了轻举飞升的意趣。
山路穿过幽深的山谷,云霞缭绕十分浓密,亭阁地势连接丰山,周边草木反倒稀疏。
想要知晓亭主题写匾额的心意,便是不容俗世的纷扰牵累,要忘却世俗心机。

注释

收起展开
  • 岧然高峻挺拔的样子,用来形容亭阁凌空矗立的姿态。
  • 绝迹人迹罕至的地方,指极少有普通人到访的清幽胜境。
  • 丰山此处指栩栩亭毗邻的当地名山,是周边区域的地理标识。
  • 题榜题写匾额,这里指亭主为栩栩亭命名并书写匾额的行为。
  • 忘机忘却世俗的巧诈心机,指代一种与世无争、淡泊闲适的精神境界。

赏析

收起展开
这首七言律诗章法井然,由亭阁的形貌起笔,逐层铺陈登临的所见所感,最终落脚于亭阁的命名意趣与主旨,景、情、理三者交融无间,是北宋中期亭台题诗的代表性作品。

全诗前两联先写亭阁的选址与登临的主观感受,将高亭的出尘气质烘托得淋漓尽致,后两联转而描摹周遭的实景,以幽谷云霞、丰山草木的对举拓展空间层次,末尾两句收束到说理,点明反对俗世纷扰、追求淡泊忘机的内核,语言清和淡远,完全契合宋诗长于言理的典型特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是韦骧任职地方期间游览山亭时的题咏作品。

栩栩亭选址于山崖高处,是当地士绅营建的登临游赏之所,北宋中期士大夫阶层普遍偏好游赏山林亭台,在自然景致中寄寓淡泊闲适的人生志趣,韦骧素来喜爱游历山水,登临此亭后被清幽的山景触动,结合亭主的隐逸追求,写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: