春晓

百舌穿林语未完,悠悠归梦忽惊残。
心知庭外春霜重,裘压单衾觉晓寒。

译文

收起展开
百舌鸟在林间往来穿梭,婉转啼鸣的余音还未消散,我悠悠的归乡好梦忽然被惊断。
我心知庭院之外春霜尚浓,即便厚裘压着薄被盖在身上,仍能感受到拂晓的清寒。

注释

收起展开
  • 百舌鸟名,又名反舌,春日常在林间啼鸣,鸣声婉转多变,故称百舌。
  • 归梦归乡的梦境。
  • 衾被子。
  • 晓寒清晨拂晓时分的清寒。

赏析

收起展开
这首小诗完全以个人的感官体验为线索铺展,全无俗套春晓诗作常见的惜春、伤春陈词,以听觉开篇,将鸟鸣的余韵和残梦的余味绾合在一起,营造出醒梦交界的朦胧恍惚感。

后两句从心理感知落到触觉体验,明知春霜浓重,即便覆裘仍觉晓寒,将春日清晨乍醒的慵懒、清冷感写得格外真切,暗合了残梦未散时怅然若失的心境,语浅而情挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,收录在韦骧的文集《钱塘集》中,是他早年闲居故里时的春日感怀短章。

彼时诗人尚未赴任出仕,春日里常高卧酣睡,某个清晨被窗外百舌鸟的啼声惊醒,残梦萦怀,料峭春寒透过衾裘袭来,他便捕捉下这一极富生活质感的瞬间,写成这首小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: