海陵逢春

海角春初至,林樊气未和。
天寒梅发晚,沙近雁飞多。
窗纸疏明玉,帘旌荡翠波。
旅怀随日长,索莫不胜歌。

译文

收起展开
地处近海的海陵初春刚刚到来,林间乡野的气息还未回暖融和。
天气尚且清寒梅花迟迟才绽放,临近沙洲的岸畔大雁往来飞得繁多。
窗纸缝隙漏进日光像通透的明玉,帘幕饰条晃动摇荡出柔缓的翠波。
羁旅的愁怀随春日推移日渐滋长,落寞怅惘的情绪连歌吟都难以承载。

注释

收起展开
  • 海陵古地名,即如今的江苏省泰州市,北宋时属于淮南东路,临近黄海。
  • 林樊指林间的乡野居所,樊原指篱笆,此处代指村居的篱落范围。
  • 帘旌帘幕上端的布质缀饰,此处用来代指整幅帘幕。
  • 索莫也作索寞,形容人情绪消沉、空落落寞的状态。

赏析

收起展开
这首五言律诗以早春物候变化为线索,层层铺展客居的心绪。开篇先点出海陵近海春迟的独特地域特点,以“气未和”三字奠定了全诗清寥舒缓的整体基调,中间两联对仗极为工整,从户外的寒梅、归雁写到室内的窗影、帘波,由远及近描摹出极具当地辨识度的初春画面,全程没有刻意渲染悲意,却在细碎柔和的风物描写中暗伏下旅居的孤寂感。

全诗最见功力的是情景的自然衔接,前六句纯然铺陈逢春所见之景,末尾两句顺势收束到自身的旅怀,将日渐滋长的落寞愁绪完全托出,语淡而情深,没有堆砌愁苦的辞藻,却把异乡逢春的淡淡怅惘表达得真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是韦骧宦游旅居海陵(今江苏泰州)时期的作品。

海陵地处江淮近海区域,春温回升比内陆迟缓很多,诗人以异乡人的身份在当地度过早春,目触一系列带有地域特色的风物,牵引出深藏的羁旅愁思,于是写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: