观飞雁偶作十有三

肃羽度春晴,差肩足弟兄。
何时别燕塞,此日类秦筝。
应律声犹剩,排空字宛成。
冥冥奚所滞,惆怅弋人情。

译文

收起展开
振翅整羽的雁群趁着春日晴朗的天空飞过,并肩齐飞如同情同手足的弟兄。
不知它们何时辞别了北方的燕地边塞,今日飞过时的鸣响竟似秦筝弹出的清声。
应和着节令节律的鸣响余韵悠长,排开云层的雁阵宛如天然写成的字形。
它们在高远的青冥之中哪里会被滞留,反倒让持弋的猎人生出无端的怅惘。

注释

收起展开
  • 肃羽指整肃羽翼的飞雁,是古典诗文里对大雁的雅称。
  • 差肩并肩挨近,这里形容雁群飞行时排布齐整的姿态。
  • 燕塞泛指北方燕地的边塞区域,是大雁冬季栖息的塞北故地。
  • 秦筝古代秦地流行的弦乐器,音色清越透亮,此处用来比喻雁鸣的清亮声响。
  • 应律应和节令节律,古人认为大雁南北迁徙的规律完全契合天地节气的变化。
  • 弋人手持带绳短箭的猎人,语出汉代扬雄《法言·问明》中“鸿飞冥冥,弋人何篡焉”的典故。

赏析

收起展开
这首咏雁诗构思精巧,全程以白描手法描摹春雁北飞的声与形,首联先写雁群齐整的飞行姿态,将并肩飞行的雁群比作手足弟兄,赋予飞雁鲜活的人情温度,跳出了普通咏物诗只摹外形的局限。

颔联与颈联分别从听觉和视觉两个维度铺陈延展,以秦筝喻雁鸣,以“排空字”喻雁阵,视听结合把世人见惯的飞雁场景写得不落俗套,毫无陈腐之感。

尾联巧妙化用扬雄“鸿飞冥冥”的古典典故,没有落入伤春或者思乡的俗套,反倒以弋人怅惘的反向落笔,反衬出飞雁翱翔于云天之外、无拘无束的逍遥姿态,暗含了诗人对挣脱世俗宦海羁绊、获得精神自由的向往,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗收录于韦骧的《钱塘集》,是北宋中期典型的咏物抒怀类作品。

当时韦骧正辗转于地方州县任官,春日郊行途中见到北归的春雁,触景生情写下《观飞雁》组诗,本首是组诗中的第十三篇,既描摹春雁飞鸣的鲜活姿态,也暗含诗人对羁旅生活的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: