忆梅二首 其一

去年幽谷探寒梅,把酒曾将累句催。
不意今年行海角,玉英开尽未归来。

译文

收起展开
去年我前往幽深的山谷寻访寒冬的早梅,端着酒杯接连催生出不少咏梅的诗句。
没想到今年我漂泊到偏远的海角,白梅全都开尽了我却还没能踏上归程。

注释

收起展开
  • 幽谷幽深僻静的山谷,指往年诗人探梅的山野去处。
  • 累句连缀成篇的诗句,指诗人当时即兴创作的多首咏梅作品。
  • 海角泛指滨海的偏远之地,此处代指诗人当时任职的海边僻远官署。
  • 玉英原指玉之精华,此处是白梅的美称,用来形容梅花洁白如玉的姿态。

赏析

收起展开
这首七言绝句以今昔对照的结构铺陈情感,语言质朴自然,全无刻意雕琢的痕迹。

前两句极写往日探梅饮酒、赋诗遣兴的畅快闲雅,后两句陡然转至当下漂泊海角的身不由己,两相对比之下,看似只是惋惜错过梅花花期,实则暗含了诗人宦游辗转、身不由己的淡淡怅惘,以惜梅写自惜,语浅而情深,余味悠然。

创作背景

收起展开
韦骧是北宋中后期知名文人,历任多地地方官职,常年辗转于不同任所,宦游足迹遍布南北。

这首诗作于诗人远宦滨海僻远之地时,此前他曾有冬日赴山野探梅、饮酒赋诗的畅快经历,此番身不由己漂泊在外,错过了梅花的花期,怅惘之间便写下了这组忆梅作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: