忆梅二首 其二

向来踏雪旧枝旁,指日相期折素香。
可是去春吟太苦,暗招离别间清狂。

译文

收起展开
从前我曾踏雪走到这株老梅的枝桠旁,约定好近日就要来折取它素淡的清香。
莫不是去年春天我咏梅吟得太过凄苦,竟暗中招来了离别,隔断了我赏梅的疏狂雅兴。

注释

收起展开
  • 素香白色梅花散发的清淡芳香,此处代指白梅。
  • 指日约定日期,指为期不远。
  • 清狂疏放不羁的意趣,此处特指诗人赏梅咏梅的悠然雅兴。

赏析

收起展开
这首小诗构思十分精巧,全程没有直接描摹梅花的形色姿态,完全紧扣“忆”字生发,把梅花当作相交多年的旧友来书写,跳出了普通咏梅诗的常见窠臼。

前两句回溯往日踏雪寻梅的经典雅事,“指日相期”四字把诗人和梅花之间如同老友般的亲昵默契写得鲜活生动。后两句更是出人意表,用近乎戏语的笔法,把自己如今和梅花别离、不得相见的缘由,归咎于去年咏梅的诗句太过凄苦,才暗中招致了离别,这种看似毫无道理的奇思,反而把诗人对梅花的深切眷恋表达得灵动跳脱,余味悠长。

创作背景

收起展开
韦骧是北宋中期的文人,历任地方州县官职,为官清正务实,诗作多从日常见闻寄兴,风格清和自然。

这首诗作于诗人宦游辗转途中,他远离旧日赏梅的居所,思念曾经相伴多时的梅树,便写下《忆梅二首》组诗,这是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: