近元夕怀景纯少卿

忆逐双旌下暮城,岁华垂尽魄哉生。
瞬眸已见元宵月,归步犹淹累日程。
远想笙箫同众乐,坐怜刀笔久相婴。
驰情只有清辉共,更走诗筒代寄声。

译文

收起展开
回忆往日我曾追随官署仪仗在暮色中出城,一年将尽新月刚刚萌生。
转眼之间就已经望见了元宵的明月,归家的脚步却还被耽搁,要耗费多日行程。
遥想此刻城中笙箫遍地百姓同乐的热闹景象,怅叹自己长久被案牍公务缠身束缚。
此刻唯有清朗的月光能共通你我二人的思念,我特意寄送诗筒代替当面传语问候友人。

注释

收起展开
  • 双旌唐宋时高级官员出行的专属仪仗,这里代指官署出行的队伍。
  • 魄哉生指月魄初生,即每月月初新月刚刚显现的时段。
  • 瞬眸转眼之间,形容时间流逝速度极快。
  • 淹滞留、耽搁,指行程被意外因素阻滞。
  • 刀笔古代在竹简上记事需用笔刀削改讹误,后世代指官府的案牍文书公务。
  • 婴缠绕、羁绊,这里指被公务缠身不得脱身。
  • 诗筒古代寄送诗作的专用邮筒,多以竹筒制成,方便传递给远方友人。

赏析

收起展开
这是一首典型的佳节怀人律诗,结构层层递进,情感真挚沉厚,完全符合宋诗重理趣、重日常情志抒发的特点。

全诗从追叙往昔行迹起笔,顺着时间脉络写岁末到元夕的流转,再由己身的羁留状态联想到友人所在的元夕盛景,最后以共沐清辉、寄诗传情收束,将宦游的身不由己与对友人的深切思念融于一体。全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,以平实的笔触将两地相隔的共情写得细腻动人,明月清辉作为贯穿全诗的核心意象,成为联结二人情谊的无形纽带,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是韦骧宦游地方任上所作,收录于其文集《钱塘集》卷四。

北宋时期元宵是全年最盛大的节庆日,朝野上下都会举办通宵达旦的游赏活动,诗人当时因公务滞留在外,无法赴约与友人景纯少卿同游元夕,临近佳节思念旧友,便写下这首寄怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: