灯花

烨烨银檠上,开荣歘尔新。
芳心唯报喜,艳色不关春。
翠幕障风稳,兰膏借润频。
屡占皆取验,始信有花神。

译文

收起展开
明亮的光焰在银制灯台上闪动,骤然绽放出全新的花状形貌。
它的心意只专为传递喜讯,艳丽的色泽与春日芳华全然无关。
翠绿的帘幕稳稳挡住了夜风,灯芯靠着灯油的滋养频频焕发光润。
多次以灯花占卜喜事全都应验,这才真正相信灯花自有神灵护持。

注释

收起展开
  • 烨烨光亮闪烁的样子。
  • 银檠银制的精致灯台,这里代指做工考究的油灯。
  • 歘尔忽然、骤然的意思,形容灯花绽放的速度极快。
  • 兰膏古代用泽兰等草本植物熬制的灯油,后泛指优质灯油。
  • 占指古代民间以灯花的形态、出现时间占卜吉凶喜事的传统民俗活动。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代咏物五言律诗,全程紧扣灯花的独有特质落笔,没有泛泛套用普通春花的意象,精准点出灯花“不关春”的核心属性,将日常风物的特质与传统民俗文化自然融合。

全诗结构严整,对仗精工,颔联“芳心唯报喜,艳色不关春”以拟人手法赋予灯花鲜活的人格,既贴合民俗认知,又跳出了单纯摹写物态的浅层次,将普通的生活意象写得富有情致与理趣,充分体现了宋代文人将日常审美生活化的典型创作特点。

创作背景

收起展开
韦骧是北宋中期知名文人,历任地方州县官与朝官,平生创作了大量贴近日常风物的咏物诗作,风格平易细腻。

这首《灯花》是他闲居日常的题咏作品,灯花指油灯灯芯燃烧后余烬凝结成的花状残留物,自汉代以来民间就有灯花报喜的传统民俗认知,这首诗正是基于这一广为流传的民俗意象创作而成。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: