雁屏

羽翮本云程,丹青入小屏。
长年离远塞,尽日啄寒汀。
暮角无惊势,春风悄去翎。
几回疑繋帛,旅枕梦初醒。

译文

收起展开
大雁的羽翼本就该翱翔在云间万里征途,如今却被丹青妙笔绘入小小屏风之中。
它长年离开了遥远的北方边塞,整日里仿佛在寒凉的水洲边啄食游息。
傍晚的城头号角再也惊不起它振翅的势头,春风拂过也悄无声息吹落画中虚拟的翎羽。
旅居之人好几次疑心这雁足系着传信的帛书,从羁旅枕上的残梦里刚刚惊醒过来。

注释

收起展开
  • 羽翮原指鸟类羽翼上的硬羽,此处代指大雁的整副羽翼,也代指大雁本身。
  • 云程高远的云霄征途,此处特指大雁高飞远行的天然行程。
  • 丹青丹砂和青雘是古代绘画最常用的两种矿物颜料,后世以丹青代指绘画创作。
  • 寒汀清冷萧瑟的水边平地或小沙洲,是水鸟常活动的区域。
  • 系帛典出《汉书·苏武传》,指大雁足上系着传递音讯的帛书,后世以此代指鸿雁传书。

赏析

收起展开
这是一首构思极为精巧的题画咏物诗,全诗句句紧扣“雁屏”二字,既贴合大雁的天然习性,又时刻点明画中物象的虚拟属性,虚实切换自然流畅,毫无生硬滞涩之感。

诗人没有停留在描摹画屏外观的浅层面,而是巧妙代入了羁旅之人的第一视角,末尾化用雁足传书的经典典故,把画中静态的大雁写出了仿佛要捎来远方音讯的灵动质感,将平淡的咏物题材托举到了深沉的思乡层面,情感表达含蓄委婉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗收录于北宋文人韦骧的文集《钱塘集》中,是宋代典型的题画咏物作品。

两宋时期题画诗创作极为兴盛,文人常为屏风、卷轴上的画作题咏,借画中意象寄托自身的情志与情思,这首诗便是诗人专为绘有大雁的屏风所作的题咏诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: