春阴

云霭结青冥,成阴重复轻。
虽知养春色,终是惨人情。
索莫初花态,踌躇去雁声。
芳时不宜忽,紫陌待暄晴。

译文

收起展开
云雾聚结在高远的青空,酿成的春阴时重时轻。
虽说这阴寒天气本是涵养春日景致,终究还是让人的心境感到凄冷黯淡。
初开的花朵显出落寞无精打采的情态,北归的雁声听来也犹疑迟疑。
美好的春时不该轻易虚度,郊野的大路正等着迎来和暖的晴天。

注释

收起展开
  • 云霭云雾,山间或空中浮动的雾气。
  • 青冥高远幽暗的青天,此处指高空。
  • 索莫落寞消沉、毫无生气的样子。
  • 踌躇犹豫迟疑的样子,此处形容雁声断续、似有迟疑的情态。
  • 紫陌春日开满花草的郊野大路,古时也常指代都城郊外的道路。
  • 暄晴天气和暖、日光明朗的晴天。

赏析

收起展开
这首诗以细腻的感官体察描摹春阴独有的氛围,打破了传统春阴诗一味渲染愁绪的固化思路,情绪转折层次十分丰富。

首联先从大处落笔写阴云聚散的动态,精准捕捉到春阴浓淡不定的特点;颔联先退一步点明春阴本有涵养春色的作用,再转折落到阴寒带给人的主观凄感,没有刻意放大愁情,显得十分克制自然。颈联以拟人化手法写初花的索莫、去雁的踌躇,将人的低落情绪投射到外物之上,物我浑然相融,毫无生硬之感。尾联收束到惜春盼晴的主旨,一扫前文的沉郁,透出明朗的期许,让整首诗的格调跳出了悲春的窠臼,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋中期文人韦骧的春日感怀作品,收录于其个人文集《钱塘集》中。

诗作写于春寒未退、连日阴云的时节,诗人闲居园中体察春阴笼罩下的万物情态,生出惜春盼晴的思绪,便以细腻的笔触记录下这份独特的春日观感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: