投壶格

古来壶矢乐,今日亦钧情。
庆氏谁亡法,论筹自有评。
较能分胜负,按数计亏盈。
好是乘机中,收功特地轻。

译文

收起展开
自古以来投壶这项宴饮游艺的乐趣,到如今也同样让所有参与者共情尽兴。
古贤传承的投壶礼法从未断绝,统计投中次数自有公允的评判标准。
比拼技艺高下分出胜负名次,按照既定规则计数算出得失多少。
最妙的是趁着合适的时机稳稳命中,收获成功的过程格外轻松快意。

注释

收起展开
  • 壶矢投壶游戏的核心器具,壶是广口长颈的专用容器,矢是长度适配壶身的无镞箭矢。
  • 钧情钧通“均”,指所有参与者都能从游戏中获得同等的乐趣。
  • 庆氏此处代指先秦时期创制完善投壶礼法的先贤,投壶规则最早记载于《礼记·投壶》。
  • 论筹筹是投壶时用来记录成绩的计数筹码,论筹即统计投中次数判定成绩。
  • 亏盈此处代指投壶游戏中的得分差距、胜负得失。

赏析

收起展开
这首诗是存世不多的专门吟咏投壶游艺的宋代五言律诗,全程紧扣投壶的游戏属性展开,没有堆砌生僻典故,语言平实晓畅,充满生活气息。

全诗对仗工整,中间两联精准描摹出投壶游戏的竞技属性,把雅集游艺的仪式感和趣味性结合得恰到好处。最后两句落点在游艺时的灵机快意,没有刻意拔高立意,却把宋代士大夫日常闲居的松弛雅趣表现得淋漓尽致,是研究中国古代游艺文化的珍贵文学文本。

创作背景

收起展开
这首五言诗作收录于《全宋诗》韦骧卷,是北宋中后期士大夫阶层日常雅集生活的写照。

投壶是源自先秦射礼的传统宴饮游戏,在宋代士大夫群体中广为流行,韦骧本人精通各类传统游艺,这首诗就是他在与友人宴集完成投壶游戏后,专门吟咏投壶规则与游艺乐趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: