花铁书镇

铁尺平如砥,银花贴软枝。
成由巧匠手,持以镇书为。
弹压全繄尔,推迁实在台。
不能柔绕指,方册最相宜。

译文

收起展开
铁制的镇尺平整得如同细腻的磨刀石,表面银白的花纹仿佛贴附在柔枝之上。
它出自技艺精湛的巧匠手中,被拿来专门用作压平书页的镇纸。
能稳稳压住书页不让它弹起,全靠你的功用,书页的翻动挪移全被你镇在案台之上。
它不会柔软到可以随意缠绕在指头上,用来搭配典籍书卷实在是最为合适。

注释

收起展开
  • 平如砥平整得如同磨刀石,砥指质地细腻的磨刀石。
  • 镇书即压书,指作为镇纸压住书页,防止书页翻卷散乱。
  • 弹压此处指镇纸压住书页,不让书页受弹力翻起。
  • 繄尔全靠你,繄为古汉语助词,表“依靠、是”的含义,尔指代花铁书镇。
  • 柔绕指柔软得可以缠绕在手指上,古人常用“绕指柔”形容金属经过锤炼后变得极为柔软。
  • 方册原指古代的简牍典籍,后泛指各类书卷、典籍。

赏析

收起展开
这首咏物诗层次铺陈极为清晰,从外观形貌、工匠来历、实际功用逐层递进,最后落点于器物的内在品格,是宋代咏物诗“咏物以言志”的典型代表。

全诗没有堆砌生僻典故,语言平实妥帖,前两联客观描摹花铁书镇的外观与用途,后两联笔锋一转,以“不能柔绕指”的特质,将书镇刚正不屈的物理属性,和文人坚守气节、不肯随波逐流的人格追求巧妙绑定,物我合一,寄寓了诗人自身刚直不阿的处世准则,咏物而不滞于物,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋文人韦骧的文集《钱塘集》,是宋代典型的文房咏物诗作。

北宋中后期文房清玩文化蔚然成风,文人士大夫普遍喜爱为身边的文房器物题诗,借日常器物寄托自身的志趣品格,韦骧这首诗正是在这样的创作风潮下,为自己所得的花铁质地书镇题写的咏物作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: