访隐

暂出纷嚣外,相寻寂寞乡。
扫门风竹影,扑座露花香。
白玉为琴轸,丹砂贮药囊。
疑年闲试问,甲子亦都忘。

译文

收起展开
暂时走出纷扰喧嚣的尘世,一同寻访这清寂幽僻的隐者居所。
风竹的清影扫过闲静的院门,带露的花香漫过坐席扑面而来。
古琴的转轴由白玉雕琢而成,炼制丹药的丹砂就盛放在药囊中。
我闲适地随口询问隐者的年岁,他连岁月干支都全然记不得了。

注释

收起展开
  • 纷嚣指纷扰喧嚣的世俗尘世。
  • 寂寞乡指远离尘俗、清寂幽僻的隐者居所。
  • 琴轸古琴底部用来调整琴弦松紧的转轴,是古琴的核心部件。
  • 丹砂即朱砂,古代道家炼制长生丹药的核心原料。
  • 疑年闲适地询问对方的年龄,是古代拜访隐者时的常见问语。
  • 甲子古代以干支纪年,六十年为一个甲子循环,此处代指岁月、年岁。

赏析

收起展开
全诗结构严整,全程紧扣「访隐」的核心主题层层铺展:首联直接点出脱离尘俗、寻访隐者的缘起,开篇就拉开了世俗与隐逸的距离感。颔联纯用景物烘托,竹影扫门、花香扑座两个动态感极强的细节,不用直接描写人居,就把隐者居所清幽绝尘的氛围完全烘托出来,暗合隐者不事俗务、与自然为伴的高雅志趣。

颈联选取白玉琴轸、丹砂药囊两个极具隐逸标识性的典型意象,精准刻画出这位隐者善琴、好道的身份特质,没有一句直接赞美,隐者的超然形象已经跃然纸上。尾联以「甲子都忘」的生活化细节收束全诗,把隐者完全抛却世俗时间概念、浑然忘世的精神状态写得鲜活生动,也暗含了诗人对这种无拘无束隐逸生活的由衷向往。全诗语言清雅质朴,没有堆砌典故,情景交融,是宋代五言律诗中访隐主题的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人韦骧的纪游诗作,创作于他任职地方州县的宦游期间。

北宋中期士大夫阶层普遍向往清雅闲逸的隐逸风尚,公事之余寻访山林高士成为当时常见的文人活动,这首诗便是韦骧造访一位隐居乡野的道隐之人后写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: