咏烟

漠漠复霏霏,因风任所之。
山家晨起后,渔舍晚归时。
散远连云没,飘斜误鸟随。
更堪萦旅思,怅望碧江湄。

译文

收起展开
烟雾迷蒙绵密又纷纷扬扬,顺着风势任意飘往各处。
山中人家清晨起身之后,渔翁的屋舍傍晚归来之时。
飘散到远方和云一同隐没,斜斜飘飞引得飞鸟误相随。
更能牵惹出游子的羁旅愁思,让人怅然凝望在碧绿的江水岸边。

注释

收起展开
  • 漠漠形容烟雾迷蒙绵密的样子。
  • 霏霏形容烟雾飘散纷乱的样子。
  • 任所之任凭风势去往任何地方。之,往、到。
  • 山家山中的山居人家。
  • 萦旅思牵绕起游子的羁旅愁思。萦,缠绕、牵惹。
  • 江湄江水岸边。湄,指水岸水草相接的地方。

赏析

收起展开
这是一首体物入微的咏物律诗,全诗紧扣“烟”的特质层层铺写,形神兼备,毫无堆砌辞藻的匠气。

前六句从不同时空维度描摹烟的动态:开篇总写烟的整体形态,次联选取山野清晨、渔乡傍晚两个充满生活气息的典型场景嵌入烟的身影,第三联进一步刻画烟飘散远没、斜飞引鸟的灵动细节,将本无固定形态的烟写得鲜活可感。末两句由物及人,从烟的飘忽无依自然过渡到游子漂泊不定的羁旅之思,不刻意拔高情志,却将物象与人的心境完全相融,让整首咏物诗跳出了单纯描摹物象的格局,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗收录于北宋诗人韦骧的个人文集《钱塘集》中,是典型的宋代咏物诗作。

韦骧一生辗转多地担任地方州县官职,常有长途赴任、羁旅漂泊的经历,这首诗便是他行旅途中观野外烟景生情,借描摹物象抒发自身旅愁的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: