探后园桃花二首 其一

忆对残花邀客醉,留连花下惜芳辰。
而今只待微红露,便向枝头觅旧春。

译文

收起展开
从前曾对着将谢的桃花邀约友人共饮沉醉,在花下久久盘桓怜惜这美好的春日时光。
如今我只等着花苞微微泛红、将绽未露的时节,就凑到枝头寻觅往年熟悉的春意。

注释

收起展开
  • 留连也作流连,指徘徊盘桓、舍不得离开的样子。
  • 芳辰美好的时日,这里特指花季的春日时光。
  • 微红露指桃花花苞刚刚透出淡红、尚未完全绽放的初生状态。

赏析

收起展开
这首小诗以今昔对照的结构铺陈探花的闲情,全无刻意雕琢的痕迹,将爱花惜春的心意写得格外真挚动人。

前两句回溯往年赏花的旧事,把昔日酣饮花下、不忍辜负花期的痴态写得鲜活灵动,后两句笔锋转到当下,不等桃花完全盛放,只待花苞初红便要寻春,把诗人对桃花的惦念之深刻画得入木三分。全诗没有直抒浓烈的情绪,却在前后行为的呼应里,尽显宋代文人雅致的生活情趣,语淡而情长,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋文人韦骧的文集《钱塘集》中,是他春日闲居官舍时创作的七言绝句组诗作品。

韦骧历任多地地方官职,性情恬淡风雅,素来喜爱花事山水,这首诗作于春寒刚退、后园桃花尚未完全盛放之时,诗人探访待放的桃花,联想到往年赏花的旧事,便写下这组情趣盎然的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: