溪上桃

数本临溪岸,春多色更夭。
暗香穿水腻,细蕊入风娇。
枝卧侵微草,红繁蔽小桥。
武陵迷客路,与此不相辽。

译文

收起展开
几株桃树挨着溪岸生长,春意浓盛之时花色格外明艳娇娆。
淡淡的香气穿透柔腻的水面,细碎的花蕊在风里更显娇美动人。
横斜卧倒的枝条轻覆着岸边细草,繁盛的红花把溪上的小桥都遮掩住了。
当年武陵渔人误入桃花源的幽美秘境,和眼前这片景致相距并不遥远。

注释

收起展开
  • 数本几株,“本”是古代用于指称植物的量词。
  • 夭明艳娇娆,语出《诗经·周南·桃夭》“桃之夭夭,灼灼其华”。
  • 武陵指武陵郡,代指陶渊明《桃花源记》中渔人误入的世外桃源。
  • 不相辽相距不远,“辽”意为遥远。

赏析

收起展开
这首咏桃诗全程以白描手法铺陈实景,从花色、香气、花蕊、枝桠、花影多个维度逐层展开,将溪岸桃花的娇美幽盛之态写得历历在目,没有堆砌艳俗辞藻,风格清润灵动。

尾句巧妙化用桃花源的典故,没有丝毫生硬之感,自然将眼前寻常的溪畔桃景,和世人向往的桃源胜境勾连起来,不着痕迹地凸显出景致的清幽脱俗,余味悠然,是宋代咏物小诗中颇具巧思的代表性作品。

创作背景

收起展开
韦骧是北宋中期知名文人,历任多地州县官职,为官清廉正直,所作写景咏物诗大多清和自然,贴近日常游赏体验。

这首诗是诗人春日行游乡野溪畔,见沿岸桃花盛放、景致清幽,即兴创作的咏物作品,没有过重的托物言志负担,纯以描摹春日实景见长。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: