多景楼

尽道人间占胜游,天将多景遗斯楼。
江山远顾穷千里,风月平分入两州。
日日高明疑后夜,年年潇洒觉先秋。
不知今古登临客,消却尘怀几斛愁。

译文

收起展开
人人都说这里占尽了人间绝佳的游览胜地,上天将万般景致全都赠予了这座高楼。
凭栏远眺千里江山尽数收于眼底,清风明月均匀地分入了隔江相望的两座州城。
每日楼中高敞明亮,仿佛置身于深夜清辉之中,年年都清爽潇洒,比别处更早感知到秋意。
不知道古往今来无数登临此处的游客,消解掉了胸中多少世俗的烦愁。

注释

收起展开
  • 遗斯楼遗,赠予;斯,这,指多景楼,意为上天将无数景致馈赠给这座高楼。
  • 两州指隔长江相望的润州(今江苏镇江)与扬州,多景楼正处于两州之间的江畔高地,风月可同时覆盖两地。
  • 尘怀被世俗事务所牵绊的尘俗思绪、烦忧情怀。
  • 斛古代容量单位,十斗为一斛,此处用来夸张形容愁绪的分量极重、数量极多。

赏析

收起展开
这首七言律诗紧扣多景楼的“多景”二字生发,是宋代登临诗中颇具代表性的清雅作品,全无晚唐登临诗常见的悲怆沉郁之气,笔调疏朗开阔。

颔联“江山远顾穷千里,风月平分入两州”是全诗的点睛之笔,既精准点出多景楼居高临下的独特地理优势,又以灵动的想象将无形的风月写得可触可感,对仗工稳,意境开阔,成为后世题咏多景楼的名句。

颈联转而从日常体验落笔,以“疑后夜”“觉先秋”的细腻感受烘托楼内环境的清幽出尘,最终尾联由景及情,点出登临览胜消解尘愁的核心意趣,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人韦骧任职江南期间的登临题咏作品,创作于宋神宗熙宁年间。

多景楼坐落于今江苏镇江北固山甘露寺内,北濒长江,可同时俯瞰江南润州、江北扬州的千里形胜,是两宋时期江南最负盛名的登临胜迹之一,往来文人多在此题诗抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: