春思五首 其一

庭前弱柳黄金线,池畔新苔绿玉钱。
可是燕鸿恋韶景,犹将健羽度晴天。

译文

收起展开
庭院前柔弱的垂柳垂下嫩黄如金丝的长条,池塘边新生的青苔圆润得像绿玉打磨的铜钱。
想来是燕子与鸿雁贪恋这春日的美好景致,尚且舒展矫健的羽翼掠过澄澈的万里晴空。

注释

收起展开
  • 弱柳春日初生的柔弱垂柳。
  • 黄金线比喻初春嫩黄细长的柳丝。
  • 绿玉钱比喻形状圆润如铜钱的新生青苔。
  • 韶景美好的春日风光。
  • 健羽矫健的羽翼。

赏析

收起展开
这首小诗开篇以两个精巧的比喻铺陈春日色彩,将柳丝比作黄金线、青苔比作绿玉钱,金绿相映的鲜亮画面瞬间把初春万物复苏的鲜活质感烘托出来,用字工巧却毫无雕琢痕迹。

后两句由静景转向动景,以拟人的手法点出飞禽也贪恋春景,振翅掠过晴空,为原本静谧的庭园景致添上了灵动的生机。全诗没有直接抒发所谓的“春思”,却在明丽舒展的景物描写中,藏着诗人悠然闲适的赏春心境,尽显宋代咏春小诗清雅淡远的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人韦骧早年创作的咏春组诗中的第一篇。

当时尚未登科的韦骧闲居江南故里,春日宅园里明丽鲜活的初春风光触动了他的赏春闲情,他接连写下五首短诗记录春日所见所感,本诗便是组诗的开篇之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: