春思五首 其三

青烟拂拂扑晴晖,帘幕无风永日垂。
不恨离人归不早,只疑春色故相欺。

译文

收起展开
青雾轻柔地浮动,迎着晴朗的日光漫溢开来,厅堂的帘幕没有风的扰动,整日静静垂落。
我并不怨恨远行的亲人归家太迟,反倒疑心这恼人的春色是故意前来欺扰撩拨。

注释

收起展开
  • 拂拂形容烟气轻柔浮动的样子。
  • 晴晖晴朗的日光。
  • 永日漫长的整日。
  • 故相欺故意前来欺瞒、撩拨主人公的愁绪。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的特点是翻进一层的抒情手法,跳出了传统春思诗直接埋怨远人不归的俗套。

前两句以淡笔勾勒春日闲景,晴光浮动、帘幕低垂的静谧氛围,暗合闺中人百无聊赖、度日如年的心境,景与情浑然相融。后两句陡然一转,将久等离人不归的怅惘,不直接指向远游的亲人,反倒迁怒于无辜春色,看似无理,却把主人公隐忍又无处安放的愁绪写得鲜活灵动,情致婉转,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韦骧的《钱塘集》,是北宋中期宦游江淮期间创作的一组拟闺怨题材小诗中的第三篇。

当时韦骧担任地方低级僚属,与妻子分居两地,春日闲居时感于怀远之情,便以闺中女子的视角落笔,写下这组春思作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: